単語:mạnh
意味:強い、力強い、強力な
類義語:cường tráng(たくましい)、khỏe(健康な)
対義語:yếu(弱い)、mỏng manh(もろい)
解説:ベトナム語の「mạnh」は、物理的な力強さや大きさに限らず、感情や精神的な強さを表現する際にも使用されます。この単語は、物事や人、影響力などが強い時に用いられ、特にポジティブな文脈で使われることが多いです。また、能力やスキルの面でも「mạnh」という言葉が使われ、特定の分野が得意であることを示す場合にも使います。使い方としては、物理的な力に関する場合には「非常に強い」というニュアンスを持たせることができ、精神的な強さを示す場合には「たくましい」などの表現が適用されます。
例文:
・例文1:Cậu ấy rất mạnh, có thể nâng tạ nặng.(彼はとても強く、重いバーベルを持ち上げることができます。)
・例文2:Kết quả cuộc thi cho thấy đội của chúng ta rất mạnh.(試合の結果は私たちのチームがとても強いことを示しています。)
・例文3:Trong những tình huống khó khăn, bạn phải mạnh mẽ vượt qua.(困難な状況では、強く乗り越えなければなりません。)