単語:họ tên
意味:名前、フルネーム(姓と名を含む)
類義語:tên (名)、họ (姓)
対義語:なし
解説:ベトナム語で「họ tên」は個人のフルネームを指す言葉で、通常、姓(họ)と名(tên)を組み合わせた形式です。この表現は、公式な書類や日常会話において本人を特定するために用いられます。ベトナムでは、姓が先に来て名が後に来るため、文化的な特性を反映しています。また、姓と名の間にミドルネームを持つ人も多く、全体の名前の長さや構成は個人によって異なります。正式な文脈でもカジュアルな文脈でも使われる基本的な言葉ですが、使う際には相手の名前を正確に呼びかけることが重要です。
例文:
・彼のフルネームは「ヴォ・バ・トゥアン」です。
・họ tên của tôi là Nguyễn Văn An.(私の名前はグエン・ヴァン・アンです。)
・このフォームにあなたのhọ tênを記入してください。