単語:họ tên
意味:名前(姓と名)
類義語:tên, danh hiệu
対義語:không tên (無名)
解説:ベトナムにおいて「họ tên」は、個人の正式な名前を指します。通常は「姓(họ)」と「名(tên)」の順で表記されます。ベトナムの名前の特徴として、姓が先に来る点が挙げられます。他の文化圏と同じく、名前は個人を識別する重要な要素であり、敬称や由来にも関わるため、名前にはしばしば家族の歴史や地域の影響が色濃く反映されています。たとえば、家族の伝統や祖先の名前を引き継ぐことが一般的で、これが親から子へと受け継がれることになります。
例文:
・Xin chào, tôi tên là Nguyễn Văn An. (こんにちは、私の名前はグエン・ヴァン・アンです。)
・Họ tên của cô ấy là Trần Thị Mai. (彼女の名前はチャン・ティ・マイです。)
・Trong hồ sơ, bạn hãy ghi đầy đủ họ tên của mình. (書類には、自分のフルネームをきちんと記入してください。)