単語:bảng kê
意味:リスト、明細書、一覧表
類義語:danh sách(リスト)、bảng danh(名簿)
対義語:不明、無記載
解説:bảng kêは、特定の情報を整理して一覧にしたものを指します。主に会計やビジネスの文脈でよく使われ、商品のリストや経費の明細など、数値や詳細を明確に示すために用いられます。日本語では「明細書」や「リスト」と訳されることが多いですが、bảng kêは特に書面での記録を指す場合が多いため、注意が必要です。リスト形式で情報を整理することで、視覚的にわかりやすく、比較しやすくなるという利点があります。
例文:
・例文1:Tôi đã gửi bảng kê chi phí cho kế toán.(私は会計士に費用明細書を送りました。)
・例文2:Bảng kê sản phẩm này rất chi tiết và rõ ràng.(この商品リストは非常に詳しく明確です。)
・例文3:Chúng tôi cần một bảng kê để dễ dàng kiểm tra các khoản chi tiêu.(私たちは支出を簡単にチェックするための明細書が必要です。)