単語：bảng kê 意味：一覧表、明細書、明細リスト、記録表。特に、品目・金額・数量・項目などを並べて整理した表を指します。 類義語：bảng liệt kê、danh sách、bản kê、bảng tổng hợp 対義語：không có対義語として固定的な語はあまりありませんが、"sự lộn xộn"（混乱）、"mơ hồ"（曖昧）などが反対の概念です。 解説： 「bảng kê」は、何かを項目ごとに整理して示す「表」「明細」の意味で使われる語です。日本語の「一覧表」「明細書」に近く、特に数量、金額、品名、内容などをきちんと並べて示す場面でよく使います。日常会話では「danh sách（リスト）」のほうがより一般的なこともありますが、「bảng kê」はやや事務的・書類的で、正式な場面に向いています。 たとえば、経費の内訳、在庫品、荷物の内容、申告書類などで「bảng kê」を使います。単に人や物を並べるだけの「danh sách」よりも、「記録」「確認」「証明」の意味合いが強いのが特徴です。 また、「bảng kê」と一緒に「chi tiết（詳細）」や「đầy đủ（完全な）」が使われることも多く、何がいくつあるかを明確に示すニュアンスがあります。ビジネスや行政文書で頻出する語なので、実務的なベトナム語として覚えておくと便利です。 例文： ・Anh ấy nộp bảng kê chi phí cho phòng kế toán. ・Tôi cần bảng kê hàng hóa trước khi xuất kho. ・Công ty yêu cầu bảng kê chi tiết các khoản thanh toán. ・Hãy kiểm tra lại bảng kê trước khi ký tên。