単語:sở thú
意味:動物園。動物を飼育・展示し、人々が見学できるようにした施設。
類義語:vườn thú、công viên động vật(文脈による)、khu bảo tồn động vật(※やや別概念だが近い場合あり)
対義語:なし(直接的な対義語はありません)
解説:
「sở thú」はベトナム語で「動物園」を表す一般的な語です。日常会話や案内表示などでよく使われ、子どもから大人まで広く理解されます。
似た表現に「vườn thú」があり、こちらも「動物園」という意味で非常に一般的です。実際の会話では「sở thú」と「vườn thú」はほぼ同じ感覚で使えることが多いですが、「vườn thú」のほうがやや口語的・自然に聞こえる場合があります。一方で「sở thú」は「施設としての動物園」という印象がやや強く、書き言葉や正式な案内で見かけることもあります。
「đi sở thú」は「動物園に行く」、「ở sở thú」は「動物園にいる」という意味で使えます。会話では子どものお出かけ先として登場しやすく、「thú」には「獣・動物」という意味があるため、文字通り「動物の場所」という感覚です。ただし、現代ベトナム語では単独で見るより、「đi sở thú」「tham quan sở thú」のように動詞と一緒に使うことが多いです。
また、「sở thú」は一般公開された動物園を指すため、野生動物の保護施設や自然保護区とは区別されることがあります。保護や再野生化を目的とする施設は「khu bảo tồn động vật」など別表現が適切です。
例文:
・Cuối tuần, gia đình tôi đi sở thú.
・Trẻ con rất thích xem hổ ở sở thú.
・Sở thú này có rất nhiều loài động vật quý hiếm.
・Hôm nay lớp em tham quan sở thú.