単語：đường hầm 意味：トンネル。山や地下、水中などを通すために掘られた通路、または人工的に作られた地下の通路を指します。 類義語：hầm, đường ngầm, đường xuyên núi（文脈による） 対義語：đường cái, đường mặt đất, lộ thiên 解説： 「đường hầm」はベトナム語で「トンネル」を表す一般的な語です。鉄道用、道路用、地下道、山を貫くトンネルなど、幅広い場面で使えます。「đường」は「道」、「hầm」は「掘り抜いた空間・坑道」の意味で、合わせて「掘られた道」というイメージです。日常会話では、交通インフラとしてのトンネルを指すことが多く、「hầm」だけでも「トンネル」「地下室」「坑道」などを表す場合がありますが、「đường hầm」のほうが意味が明確です。 また、比喩的に「閉ざされた空間」「暗く狭い通路」の印象を伴うこともあります。日本語の「トンネル」と同様に、山道や地下を通る構造物に使われ、ニュースや案内表示でもよく見かける語です。関連して「hầm chui」は「アンダーパス」「地下交差通路」を指し、交通文脈でよく使われます。 例文： ・Đường hầm này nối hai thành phố lớn. ・Xe chạy qua đường hầm rất nhanh. ・Chúng tôi đi bộ trong đường hầm tối. ・Đường hầm mới giúp giảm ùn tắc giao thông.