単語:đường hầm
意味:トンネル
類義語:hầm, lối đi ngầm
対義語:không gian mở(オープンスペース)、đường trên mặt đất(地上の道)
解説:
「đường hầm」は、地下や山の中を通る構造物であり、交通や輸送のために用いられるものを指します。この単語は特に、車両や鉄道の通行のために掘られたトンネルを表しますが、広義には人が通行できる地下の道も含まれることがあります。「hầm」という単語は「地下」や「穴」という意味を持ちますが、「đường hầm」は具体的に「道」を強調することで明確に定義されます。一方で、対義語として挙げた「không gian mở」は、トンネルがないオープンな空間を指し、地形や環境の違いを表現します。実生活では都市や山間部での便利な交通手段として重要な役割を果たしています。
例文:
・例文1:Chúng tôi đã đi qua đường hầm dài nhất trong thành phố.(私たちは市内で最も長いトンネルを通り抜けました。)
・例文2:Đường hầm dưới đáy biển rất nguy hiểm nhưng cần thiết cho giao thông.(海底のトンネルは非常に危険ですが、交通のためには必要です。)
・例文3:Khi xây dựng đường hầm, kỹ sư phải tính toán rất kỹ để đảm bảo an toàn.(トンネルを建設する際、エンジニアは安全を確保するために非常に慎重に計算しなければなりません。)