AI解説
単語:tiền thừa
意味:お釣り、余分なお金
類義語:tiền dư, tiền trả lại
対義語:tiền thiếu(不足のお金)
解説:tiền thừaは、取引や会計の際に、支払った金額が商品の価格やサービス料金を上回った場合に返却されるお金を指します。日本語で「お釣り」と訳されることが多く、買い物やレストランなどでの通常の取引において一般的に使用されます。tiền thừaは通常、現金での取引で発生しますが、電子決済においても一定額の返金が必要な場合には、一般的な概念として適用されることがあります。
例えば、50,000ドンの飲み物を買って、100,000ドン渡した場合、50,000ドンがtiền thừaとして返ってきます。日常生活において非常に頻繁に使われる言葉ですが、なるべく丁寧な言い回しや適切な場面で使うことが望ましいでしょう。
例文:
・私は市場でリンゴを買ったとき、20,000ドンのtiền thừaを受け取りました。
・レストランで勘定を払い、100,000ドンのtiền thừaが返ってきました。
・財布にあったお金が足りず、ủa tôi không đủ tiền, nên tôi đã phải nhận tiền thừa từ bạn。