単語：huỷ 意味：取り消す、無効にする、廃止する、破棄する 類義語：hủy bỏ, bãi bỏ, hủy diệt（※意味が異なる場合あり） 対義語：giữ, duy trì, thực hiện, xác nhận 解説： 「huỷ」はベトナム語で「取り消す」「キャンセルする」「無効にする」という意味の動詞です。日常会話からビジネス文書まで幅広く使われ、予定、予約、契約、注文、試験などを「なくす」「やめる」場面でよく登場します。特に「hủy đơn hàng（注文を取り消す）」「hủy cuộc hẹn（約束をキャンセルする）」「hủy vé（切符・チケットを払い戻しや無効化する）」のように、具体的な対象と一緒に使うのが一般的です。 「hủy bỏ」はより書き言葉的で、制度・法律・計画などを正式に「廃止する」「撤回する」ニュアンスがあります。一方、単独の「huỷ」はより広く、カジュアルにも使えます。なお、「hủy diệt」は「破壊する」「壊滅させる」という強い意味なので、単なるキャンセルの意味ではありません。漢字語の感覚に引っ張られず、文脈で使い分けることが大切です。 また、ベトナム語では声調記号により意味が大きく変わるため、「huỷ」と似た綴りの語と混同しないよう注意してください。 例文： ・Tôi phải huỷ cuộc hẹn hôm nay. ・Công ty đã huỷ đơn đặt hàng. ・Chuyến bay bị huỷ vì thời tiết xấu. ・Bạn có thể huỷ vé trước 24 giờ không?