単語:mang theo
意味:持っていく、持ち運ぶ、伴う
類義語:cùng đi (一緒に行く)、đem theo (持っていく)
対義語:để lại (置いておく)、bỏ lại (放棄する)
解説:
「mang theo」は、物や人を持ち運ぶことを指しますが、特に「一緒に持っていく」というニュアンスがあります。旅行や外出の際に何かを持参する場合などによく使われます。例えば、友達を「mang theo」して遊びに行くことや、食料品を「mang theo」してピクニックに行くといったシチュエーションで用いられます。「mang」とは「持つ」という意味で、「theo」は「一緒に」という意味を持っているため、合わせて使うことで「一緒に持っていく」という表現になります。
例文:
・例文1:Tôi sẽ mang theo bạn đi xem phim.
・例文2:Chị ấy mang theo một chiếc bánh khi đến thăm tôi.
・例文3:Chúng ta hãy mang theo nước và đồ ăn cho buổi dã ngoại.