単語:tiền mặt
意味:現金
類義語:tiền đồng (通貨)、tiền giấy (紙幣)
対義語:tiền chuyển khoản (銀行振込)、tiền không dùng (非現金)
解説: "tiền mặt" は、物理的な形で持つことができる現金のことを指します。この用語は、商品やサービスの支払いに直接使用することができ、例えば商店での支払いの際に使われることが一般的です。類義語の"tiền đồng" はベトナムの通貨そのものであり、"tiền giấy"は紙幣特有の表現となります。一方、対義語の"tiền chuyển khoản"は銀行等を通じた取引で非現金の形で行われる支払いを指します。現金は便利ですが、持ち運びの手間や盗難のリスクもあるため、使い方に注意が必要です。また、経済活動において現金の流通量は重要で、金融政策にも影響を与えます。
例文:
・Khi đi mua sắm, tôi thường thanh toán bằng tiền mặt vì cảm thấy tiện lợi hơn.
(買い物に行くときは、もっと便利だと思って現金で支払うことが多い。)
・Doanh nghiệp của tôi chủ yếu nhận tiền mặt từ khách hàng để đảm bảo tính thanh khoản cao.
(私の企業では、顧客からの現金支払いを主に受け付けており、流動性を高く保っています。)
・Trong thời gian đại dịch, việc sử dụng tiền mặt đã giảm mạnh do lo ngại về lây nhiễm.
(パンデミックの期間中、感染の懸念から現金の使用が大幅に減少しました。)