単語:tiền mặt
意味:現金
類義語:tiền (お金)、tiền giấy (紙幣)、tiền xu (硬貨)
対義語:tiền điện tử (電子マネー)、tiền tín dụng (クレジットマネー)
解説:tiền mặtは物理的な形で存在する通貨、すなわち紙幣や硬貨のことを指します。オンライン取引や電子決済が普及した現代においても、現金は依然として重宝されており、特に小規模な取引や多くの人との快速なお金のやり取りの場面で使われます。また、現金払いはその場で決済が完了するため、信用取引とは異なり、トラブルを避けるメリットもあります。しかし、現金取引は時には紛失や盗難のリスクも伴います。
例文:
・Cô ấy đã đưa tôi 500.000 đồng tiền mặt cho bữa tiệc.
(彼女はパーティーのために私に50万ドンの現金を渡した。)
・Tôi thích thanh toán bằng tiền mặt vì nó đơn giản.
(私はシンプルなので現金で支払うのが好きです。)
・Tiền mặt không bao giờ mất giá như tài sản đầu tư.
(現金は投資資産と比べて価値が下がることはない。)