単語:trả lại
意味:(返すこと、返却すること)
類義語: hoàn lại, trả, trả về
対義語:(受け取ること)nhận
解説:「trả lại」は主に物やお金を元の持ち主に戻すことを指します。この単語は日常生活の中で非常に頻繁に使われる言葉であり、特に商品を返却する場合や借りたものを返す場合に用いられます。また、類似の表現では「hoàn lại」もあり、こちらは特にお金やポイントなどの返還に使われることが多いです。一方、「trả về」は物を元の場所に戻すことを強調する場合に使われることが多いです。対義語としては、「nhận」(受け取る)があり、物やお金を受けることを表します。
例文:
・Tôi đã trả lại sách cho thư viện sau một tháng mượn.
(私は一か月借りた本を図書館に返しました。)
・Khi không vừa, bạn có thể trả lại sản phẩm trong vòng 30 ngày.
(合わない場合、商品を30日以内に返すことができます。)
・Họ đã yêu cầu tôi trả lại tiền cho họ vì hàng hóa bị lỗi.
(彼らは不良品だったのでお金を返すように私に要求しました。)
・Cô ấy trả lại chiếc đồng hồ cho bạn mình vì không còn cần nữa.
(彼女はもう必要ないので時計を友達に返しました。)
・Sau khi thử nghiệm, anh ta đã quyết định không mua và trả lại máy tính.
(試用した後、彼は買わないことに決めてパソコンを返しました。)