単語:trả lại
意味:返す、返還する
類義語:hoàn lại, hoàn trả
対義語:chiếm đoạt(奪う)
解説:
「trả lại」は「返す」や「返還する」という意味を持つベトナム語の動詞です。この語は、物体や金銭、あるいは権利が元の持ち主や場所に戻ることを指します。使い方としては、貸し借りや返品、何かを失った後に元に戻す場合などに用いられます。文脈によって使い分けが必要で、例えば、物品の返却を言うときは「trả lại」を使いますが、金銭の返金を強調する場合は「hoàn lại」なども使います。
例文:
・Tôi sẽ trả lại sách cho bạn vào ngày mai.
(明日あなたに本を返します。)
・Cô ấy đã trả lại tiền cho tôi sau khi tôi mua đồ ăn.
(彼女は私が食べ物を買った後、私にお金を返しました。)
・Hãy nhớ trả lại chìa khóa khi bạn rời khỏi nhà.
(家を離れるときは、鍵を返すことを忘れないでください。)