単語:giấy giao hàng
意味:配送伝票、納品書
類義語:giấy biên nhận(受領書)、giấy xuất kho(出荷証明書)
対義語:giấy trả hàng(返品書)、giấy hủy đơn(キャンセル証)
解説:giấy giao hàngは、商品や物品の配送時に同梱される書類のことを指します。この書類には、配送内容や数量、受取人の情報などが記載されており、受取人が商品の受け取りを確認できるようにしています。類義語の「giấy biên nhận」は主に受領を証明するための書類として使われ、「giấy xuất kho」は商品の出庫を証明する書類です。対義語の「giấy trả hàng」は返品時に使われる書類で、商品の返品を記録するために必要です。
例文:
・Khi nhận hàng, khách hàng cần kiểm tra giấy giao hàng để đảm bảo không có sai sót.(商品を受け取る際、顧客はgiấy giao hàngを確認して、ミスがないことを確認する必要があります。)
・Mỗi lần giao hàng, nhân viên vận chuyển đều phải gửi kèm giấy giao hàng cho khách.(配送のたびに、配送員は顧客にgiấy giao hàngを同梱しなければなりません。)
・Nếu thiếu giấy giao hàng, bạn có thể gặp khó khăn trong việc xác nhận hàng hóa đã được nhận.(giấy giao hàngが無い場合、商品が受け取られたことを確認する際に問題が生じる可能性があります。)