単語:bằng lái xe
意味:運転免許証
類義語・対義語:giấy phép lái xe(運転許可証)
解説:bằng lái xeは、車両を運転するために必要な法的な証明書を指します。ベトナムでは、bằng lái xeを取得するためには、運転技能試験や理論試験に合格する必要があります。運転免許証の種類には、二輪車用と四輪車用があり、それぞれ異なる試験が行われます。また、運転免許証は期限があり、定期的な更新が必要です。これに対して、giấy phép lái xeは運転許可証の一般的な表現として使われることもありますが、正式にはbằng lái xeが一般的に使用されます。
例文:
・Mỗi người lái xe đều cần phải có bằng lái xe hợp lệ.(すべてのドライバーは、有効な運転免許証を持つ必要があります。)
・Tôi đã vượt qua được kỳ thi để lấy bằng lái xe.(私は運転免許試験に合格しました。)
・Nếu không có bằng lái xe, bạn sẽ bị phạt khi lái xe trên đường.(運転免許証がなければ、道路で運転した際に罰金を科せられます。)
・Có nhiều loại bằng lái xe khác nhau tùy thuộc vào loại phương tiện.(車両の種類に応じて、さまざまな運転免許証があります。)
・Cha tôi đã dạy tôi cách lái xe khi tôi có bằng lái xe.(私が運転免許証を取得したとき、父が私に運転方法を教えてくれました。)