単語:ngắn gọn
意味:簡潔な、短くまとめられた
類義語:tóm tắt(要約する)、súc tích(凝縮された)
対義語:dài dòng(長ったらしい)、phức tạp(複雑な)
解説:「ngắn gọn」は、情報や表現が簡潔で無駄がなく、要点がしっかりと伝わることを指します。この言葉は特に、文章やスピーチなどで冗長な部分を省きたいときに使います。「ngắn gọn」に対して「dài dòng」は長ったらしい様子を示し、反対の意味となります。また、口頭や文書での要約の際にも用いられるため、プレゼンテーションや会話中の要点を述べる場面でもよく使われます。このように、場面に応じてその使い方が異なるので、状況に合わせて適切に使うことが重要です。
例文:
・例文1:Bài viết này cần phải ngắn gọn hơn để người đọc dễ hiểu.(この記事は読者が理解しやすくするために、もっと簡潔である必要があります。)
・例文2:Ngắn gọn nhưng vẫn truyền tải đầy đủ thông điệp.(簡潔でありながら、しっかりとメッセージを伝えています。)
・例文3:Hãy trình bày ý kiến của bạn một cách ngắn gọn.(あなたの意見を簡潔に述べてください。)