単語:lắp ráp
意味:組み立てること、組立
類義語:thiết lập (設置する)、gắn kết (結びつける)
対義語:tháo dỡ (解体する)、bỏ đi (捨てる)
解説:lắp rápは、部品や材料を組み合わせて一つの完成品を作る行為を指します。特に工業や製造業の分野で頻繁に使われる用語で、家具や機械、電子機器などを組み立てる際に用いられます。類義語の「thiết lập」は、構造物やシステムを設定することを指す場合に使われることが多く、より広範囲な意味を持ちます。一方で「gắn kết」は、人や物事が結びつくことを示すため、組織や関係性の構築に関連するケースで使用されます。対義語の「tháo dỡ」は、すでに組み立てられたものを分解する行為を意味します。lắp rápは、工場での生産ラインやDIYプロジェクトでも頻繁に見られる用語であり、実務的なスキルとして重要視されています。
例文:
・Hôm nay chúng tôi sẽ lắp ráp một chiếc máy tính mới.(今日は新しいコンピュータを組み立てます。)
・Các công nhân trong nhà máy rất thành thạo trong việc lắp ráp các linh kiện điện tử.(工場の従業員は電子部品の組み立てが非常に上手です。)
・Khi mua đồ nội thất, hãy xem hướng dẫn lắp ráp đi kèm.(家具を購入する際は、付属の組み立て指南を確認してください。)
・Tôi đã dành cả buổi chiều để lắp ráp bộ mô hình xe hơi.(私はミニカーの組み立てに午後を費やしました。)
・Lắp ráp đồ chơi cho trẻ em thường rất đơn giản và thú vị.(子供向けのおもちゃの組み立ては通常とても簡単で楽しいです。)