単語：lắp ráp 意味： 組み立てる、取り付けて完成させる、部品を合わせて製品にすること。機械・家具・製品などのパーツを順番に組み合わせて作るという意味で使われます。 類義語： lắp, ghép, ráp, dựng, lắp đặt 対義語： tháo ra, tháo rời, dỡ ra, phân rã 解説： 「lắp ráp」は、複数の部品を組み合わせて一つの完成品にすることを表す動詞です。特に工場や製造現場、家具の組み立て、機械の組立作業などでよく使われます。「lắp」は「取り付ける・はめる」という意味が中心で、部分的な作業にも使えますが、「lắp ráp」はより「部品を順に組み上げて完成させる」という全体的な工程を強く表します。 また、「ráp」は口語的に「組み合わせる」「つなぎ合わせる」という意味で、「lắp ráp」の一部として使われることがあります。日常会話では「lắp ráp xe máy（バイクを組み立てる）」「lắp ráp đồ nội thất（家具を組み立てる）」のように使われ、工業製品や日用品の組立に広く対応できます。 日本語では「組み立てる」と訳すのが自然ですが、文脈によっては「取り付ける」「組立する」「組み上げる」も近いです。逆に、分解して元に戻す場合は「tháo rời」「tháo ra」を使います。 例文： ・Tôi lắp ráp chiếc bàn này trong một giờ. ・Nhà máy lắp ráp ô tô rất hiện đại. ・Anh ấy biết lắp ráp máy tính rất nhanh. ・Chúng tôi phải lắp ráp các bộ phận cẩn thận.