単語:nút
意味:ボタン、スイッチ
類義語:nút bấm (押しボタン)
対義語:không có nút (ボタンがない)
解説:ベトナム語の「nút」は一般的に物体や機器の表面に存在し、押したり引いたりすることで何らかの動作を引き起こすボタンやスイッチを指します。家庭用機器や電子機器だけでなく、服のボタンやさまざまな場所にあるスイッチも含まれます。類義語「nút bấm」は特に押すタイプのボタンを強調しています。対義語は「không có nút」で、ボタンが存在しない状態を示します。日常会話や技術的な文脈でよく使用される言葉です。
例文:
・Chiếc áo này có nhiều nút đẹp.
(このシャツにはたくさんの素敵なボタンが付いている。)
・Khi bạn nhấn nút này, máy sẽ khởi động.
(このボタンを押すと、機械が起動します。)
・Cái bàn này có nút điều chỉnh độ cao.
(このテーブルには高さ調整用のボタンがあります。)
・Nó không có nút tắt, vì vậy bạn phải rút điện.
(それにはオフボタンがないので、電源を引き抜かなければなりません。)
・Có một nút bấm để mở cửa ở đây.
(ここにドアを開けるためのボタンがあります。)