単語:tin nhắn
意味:メッセージ、特にテキストメッセージを指します。
類義語:thông điệp(メッセージ)、lời nhắn(伝言)
対義語:gọi điện(電話する)
解説:
「tin nhắn」は主にモバイルフォンやコンピュータを使用して送信されるテキスト形式のメッセージを指します。この言葉は、友人や家族とのコミュニケーション、ビジネスのやり取りなど、さまざまな状況で使用されます。類義語の「thông điệp」は一般的に「メッセージ」という広い意味を持ちますが、「tin nhắn」は特にテキストメッセージを指す場合が多いです。対義語の「gọi điện」は電話での会話を指し、より直接的なコミュニケーション手段を示します。
例文:
・Tôi đã gửi một tin nhắn cho bạn nhưng bạn chưa trả lời.
(私はあなたにメッセージを送りましたが、あなたはまだ返事をしていません。)
・Chúng ta có thể trao đổi thông tin qua tin nhắn nhanh chóng hơn qua điện thoại.
(私たちは電話でメッセージを送り合うことで、より迅速に情報を交換できます。)
・Nếu có vấn đề gì, bạn hãy gửi tin nhắn cho tôi.
(何か問題があれば、私にメッセージを送ってください。)
このように、「tin nhắn」は現代のコミュニケーションにおいて非常に重要な役割を果たしています。特に、時間がない時や、即座に情報を伝えたい時に利用されることが多いです。トレンドとしては、LINEやFacebook Messengerなどのアプリを通じて「tin nhắn」を使用することが一般的になっています。