単語:tin nhắn
意味:メッセージ
類義語:thông điệp(通知、メッセージ)、tin tức(ニュース、情報)
対義語:im lặng(静寂、無言)
解説:ベトナム語の「tin nhắn」は、主にデジタル通信において、他者に送信される短いメッセージを表します。電話やSNSアプリ、メールなどで使用されることが多く、テキストメッセージとして送られる内容を指します。通常は簡潔で、迅速に情報を伝えるためのものですが、場合によっては感情や意見を伝えるためにも使われます。形式的な文書や長文の手紙とは異なり、カジュアルなコミュニケーションが主な用途です。
例文:
・Tôi đã gửi một tin nhắn cho bạn.(私はあなたにメッセージを送りました。)
・Cô ấy không trả lời tin nhắn của tôi.(彼女は私のメッセージに返信しなかった。)
・Chúng ta có thể trao đổi qua tin nhắn.(私たちはメッセージでやり取りすることができます。)