単語:kích thước
意味:サイズ、寸法
類義語:độ lớn(大きさ)、kích cỡ(サイズ)、thể tích(体積)
対義語:không kích thước(サイズがない)、không có kích cỡ(サイズがない)
解説:ベトナム語の「kích thước」は、物や事柄のサイズや寸法を表す際に使用される言葉です。一般的に、物理的な大きさや形状に関する話題で使われることが多いです。例えば、家具、衣服、容器などの具体的なサイズを指す場合によく用いられます。「kích thước」はそのまま単独で使われることもありますが、他の単語と組み合わせて具体的な指示をする場合も多いです。「kích thước」自体は中立的であり、良いや悪いといった評価は含まれませんが、特定の文脈によって重要であることもあります。サイズを重要視する状況や物の特性を説明する場面でよく使われる用語です。
例文:
・例文1: Cái bàn này có kích thước 1m2.(このテーブルのサイズは1平方メートルです。)
・例文2: Kích thước của chiếc áo này rất vừa vặn.(このシャツのサイズはとてもフィットします。)
・例文3: Chúng ta cần xác định kích thước của chiếc hộp trước khi mua hàng.(購入する前にその箱のサイズを確認する必要があります。)