AI解説
単語:kích thước
意味:サイズ、寸法、大きさ
類義語:cỡ, size, diện tích(文脈により), độ lớn
対義語:nhỏ bé, bé nhỏ, thu nhỏ, thu hẹp
解説:
「kích thước」は、物の「大きさ」や「寸法」を表す一般的な語です。特に、長さ・幅・高さなどを数値で示す場面でよく使われます。日本語の「サイズ」に近いですが、単に見た目の大きさだけでなく、製品仕様や設計図面などの客観的な寸法を指すことが多いです。
たとえば、洋服のサイズ、家具の寸法、画面の大きさ、部屋の広さを比較的具体的に述べるときに便利です。なお、「cỡ」も「サイズ」として使えますが、より口語的で、服や靴などに対して自然です。一方、「kích thước」はやや説明的・中立的で、工学、建築、製品説明などにも広く使われます。
また、「kích thước lớn/nhỏ」のように形容詞的に使って、規模の大小を表すこともできます。抽象的な「規模」や「広がり」にも応用できますが、基本は「測れる大きさ」を指す語です。
例文:
・Tôi cần biết kích thước của chiếc bàn này.
・Áo này có kích thước vừa với tôi.
・Màn hình điện thoại có kích thước 6,5 inch.
・Căn phòng này có kích thước khá nhỏ.