単語: xuất hàng
意味:輸出、出荷
類義語: giao hàng(配送)、 chuyển hàng(運送)
対義語: nhập hàng(輸入)
解説:
「xuất hàng」は主に商品や物品を国外に出すこと、あるいは企業から顧客に出荷する行為を指します。輸出業務では国内で生産された製品を海外の市場に送ることが重要です。この単語は貿易や物流の分野でよく使われ、特に国際的な取引には欠かせない用語です。また、顧客への商品の配送や運送を指す場合にも使われますが、特に「xuất hàng」は「出荷」というニュアンスが強調されることが多いです。
この単語を使う際には、出荷の対象やその方法について文脈を明確にする必要があります。例えば、市場に出す製品の種類や量、出荷先がどこかといった詳細が重要です。
例文:
・例文1:Chúng tôi sẽ xuất hàng vào cuối tháng này.(私たちは今月末に出荷します。)
・例文2:Hàng xuất đi phải được kiểm tra chất lượng cẩn thận.(出荷される商品は慎重に品質検査を行わなければなりません。)
・例文3:Công ty có thể xuất hàng đi nhiều nước trên thế giới.(その会社は世界中の多くの国に商品を出荷することができます。)