単語：thời gian thủ việc 意味：時間管理、業務のタイムマネジメント 類義語: quản lý thời gian, phân bổ thời gian 対義語：lãng phí thời gian, chậm trễ 解説： 「thời gian thủ việc」は、ビジネスや個人の生活において、時間を効果的に管理し、計画的に行動することを指します。これは特に仕事の効率を高めるために重要です。類義語の「quản lý thời gian」は、時間をうまく管理するという意味で、似たようなニュアンスを持っていますが、具体的には計画やスケジュール作成を含むことが多いです。一方で、「phân bổ thời gian」は時間の配分を指し、どのタスクにどれくらいの時間をかけるかを計画することを強調します。対義語の「lãng phí thời gian」は時間を無駄にすることで、こうした管理ができていない状態を示しています。 この概念は、特にビジネスシーンでは重要で、プロジェクトの成功にはきちんとしたタイムマネジメントが不可欠です。 例文： ・Để thành công trong công việc, việc cần thiết là phải có thời gian thủ việc rõ ràng. （仕事で成功するためには、明確な時間管理が必要です。） ・Công ty của chúng tôi thường xuyên tổ chức các khóa học về quản lý thời gian và thủ việc. （私たちの会社は、時間管理と業務の管理に関する講座を定期的に開催しています。） ・Nếu bạn không biết cách thủ việc, bạn sẽ dễ dàng lãng phí thời gian của mình. （もしあなたが時間管理の方法を知らなければ、自分の時間を無駄にしてしまうでしょう。）