単語:ngày lễ
意味:祝日、祭日
類義語:ngày nghỉ (休暇日)
対義語:ngày làm việc (労働日)
解説:ベトナム語における「ngày lễ」は、国家や宗教、お祝い事など特別な意味を持つ日を指します。一般的には公的に定められた休日や伝統的な祭日を指すことが多いです。ベトナムでは、独立記念日やテト(旧正月)など、多くの「ngày lễ」が祝われ、家族や友人と集まり、特別な食事や行事を行うことが一般的です。「ngày nghỉ」との違いは、「ngày lễ」が特に祝うべき日を示すのに対し、「ngày nghỉ」は単なる休日を示すという点です。また、特定の文化や地域においても異なる「ngày lễ」が存在し、その内容や祝い方も様々です。
例文:
・Tôi đi du lịch vào ngày lễ để thư giãn. (休暇の日に旅行に行ってリラックスします。)
・Trong năm, có nhiều ngày lễ quan trọng như Tết Nguyên Đán. (一年の中には重要な祝日が多くあり、特に旧正月があります。)
・Ngày lễ Quốc Khánh của Việt Nam là vào mùng 2 tháng 9. (ベトナムの独立記念日は9月2日です。)