単語：mặc cả 意味：値段を交渉すること、値切り 類義語: thương lượng 対義語：chấp nhận giá原価（そのまま価格を受け入れること） 解説：mặc cảは主にマーケットやバザールでの取引で見られる行為で、買い手が価格を下げて欲しい時に行う交渉のことを指します。この用語は、特に伝統的な市場や露店などでの取引に関連しています。一般的に、売り手と買い手はお互いの意見や価格を基に交渉を行います。類義語の「thương lượng」も交渉を指しますが、特にビジネスや契約の文脈で使われることが多いです。例えば、友人同士のカジュアルなやりとりよりも公式な設定での価格交渉では「thương lượng」が適しています。 例文： ・Khi đi chợ, tôi luôn cố gắng mặc cả với người bán để có giá tốt nhất. （市場に行くとき、いつも売り手と交渉して最良の価格を得ようとします。） ・Anh ấy rất giỏi mặc cả, nên mua được nhiều hàng với giá rẻ. （彼は値切りがとても上手なので、多くの品物を安い価格で買うことができました。） ・Mặc cả là một phần quan trọng trong văn hóa mua sắm ở Việt Nam. （値切りはベトナムの買い物文化の重要な一部です。） このように、mặc cảは買い物時の重要なスキルとして理解され、観光客や地元の人々にとって欠かせない体験の一部となっています。特に、価格が固定されていない市場では、mặc cảの技術が求められます。