単語：lách 意味：逃げる、避ける 類義語：tránh, né 対義語：đối diện, chạm trán 解説：láchは、物理的または比喩的に何かを避ける、または逃れるという意味を持っています。この語は、特に困難な状況や問い合わせから脱出することや、何かを巧妙に回避する際に使われることが多いです。類義語の「tránh」や「né」は、より直接的に何かから離れることを示し、láchはより巧妙に回避するニュアンスを含むことがあります。また、対義語の「đối diện」や「chạm trán」は、そのまま直面する、または衝突することを指します。 例文： ・Mỗi khi có vấn đề khó khăn, anh ta thường lách để tránh đối diện. （難しい問題があるとき、彼はいつも逃げて対面することを避ける。） ・Cô ấy lách qua đám đông để đến được cửa ra. （彼女は出口にたどり着くために人混みを避けて進んだ。） ・Trong trò chơi, người chơi cần phải biết cách lách để không bị loại. （ゲームでは、プレイヤーは脱落しないように巧妙に回避する方法を知る必要がある。） ・Khi bị người khác hỏi khó, anh thường lách sang chuyện khác. （他の人から難しい質問をされたとき、彼はよく別の話題にすり替える。） ・Bằng cách lách luật, anh ta đã thoát khỏi hình phạt. （法律を巧みに回避することによって、彼は罰を逃れた。）