単語：xe lăn 意味：車椅子。身体の不自由な人が座って移動するための、車輪のついた椅子。一般に、手で押して進むタイプや、自走式・電動式などがある。ベトナム語では「xe」は車、「lăn」は転がる・回るという意味で、直訳すると「転がる車」となる。 類義語：xe lăn tay（手動車椅子）、xe lăn điện（電動車椅子）、ghế lăn（やや口語的に「車輪付きの椅子」の意で用いられることがある） 対義語：なし（明確な対義語はないが、文脈上は người đi bộ「歩行者」、đi bộ「歩く」と対比されることがある） 解説： 「xe lăn」は、医療・福祉・介護の場面で非常によく使われる基本語です。日本語の「車椅子」に対応し、病院、介護施設、空港、駅などで目にする表現です。単に物理的な移動手段を指すだけでなく、支援やバリアフリーの文脈でも使われます。 ベトナム語では「đi xe lăn」（車椅子で移動する）、「ngồi xe lăn」（車椅子に座る）、「đẩy xe lăn」（車椅子を押す）などの形でよく用いられます。 また、場面によっては「xe lăn tay」と言えば手動タイプをより明確に示せますし、「xe lăn điện」は電動車椅子を意味します。一般会話では「xe lăn」だけで十分通じます。 日本語の「車椅子」と同様、相手の身体状況に配慮して使う必要がある語です。人を指して「người dùng xe lăn」（車椅子利用者）と表現すると、より丁寧で中立的です。 例文： ・Bà tôi phải ngồi xe lăn sau ca phẫu thuật. ・Nhà ga này có lối đi cho xe lăn. ・Tình nguyện viên đẩy xe lăn cho bệnh nhân. ・Anh ấy sử dụng xe lăn điện để đi lại dễ dàng hơn. ・Tôi cần một xe lăn tay cho bố tôi.