単語:khuyết tật
意味:障害、欠陥、欠損
類義語:tật nguyền(障害)、khuyết điểm(欠点)
対義語:toàn thiện(完全、完全な状態)
解説:ベトナム語の「khuyết tật」は、身体的または精神的な障害を指す言葉です。特に、身体の一部分が欠けていたり、機能に制限がある状態を示すことが多いです。また、一般的な「欠陥」という意味でも使用されることがありますが、特に人間に関連した場合には、障害者を表す際に使われます。社会的文脈では、障害に対する理解や支援の重要性を強調するためにさまざまなキャンペーンが行われており、「khuyết tật」はその中心的なテーマとなることが多いです。また、法律上や医療の文脈でも用いられるため、正確な使い方が求められます。
例文:
・例文1:Cô ấy sinh ra với khuyết tật ở chân.(彼女は足に障害を持って生まれました。)
・例文2:Xã hội cần hỗ trợ người khuyết tật hơn nữa.(社会は障害者をもっと支援する必要があります。)
・例文3:Họ đang tổ chức một sự kiện nhằm nâng cao nhận thức về khuyết tật.(彼らは障害に関する認識を高めるためのイベントを開催しています。)
・例文4:Khuyết tật không định nghĩa con người.(障害は人を定義するものではありません。)
・例文5:Chúng ta cần tạo ra một môi trường thân thiện với người khuyết tật.(私たちは障害者に優しい環境を作る必要があります。)