単語:khuyết tật
意味:障害、欠陥、障害者
類義語:điếc (聴覚障害)、mù (視覚障害)、bệnh (病気)
対義語:khỏe mạnh (健康)、toàn vẹn (完全)
解説:khuyết tậtは、身体または精神の機能に障害がある状態を示す言葉で、広範囲にわたる様々なタイプの障害を含むことができます。この言葉は、多くの場合、身体的な障害や障害者を指す場合に使われ、社会的にも重要なトピックとなっています。社会的な理解やサポートが求められる場面が多く、特に教育や雇用においては、法的な保護やアクセスの改善が議論されることが多いです。類義語の「điếc」や「mù」は特定の障害の種類を意味しており、特定の障害に関する詳細な議論をする際に使われます。
例文:
・Cô ấy đã vượt qua khuyết tật của mình để trở thành mô hình cho nhiều người.
(彼女は自分の障害を克服し、多くの人々のモデルとなることができました。)
・Xã hội cần có những chính sách hỗ trợ cho người có khuyết tật.
(社会は障害者を支援する政策が必要です。)
・Khuyết tật không phải là rào cản nếu chúng ta biết cách chấp nhận và hỗ trợ nhau.
(障害は私たちが互いに受け入れ支え合う方法を知っていれば障害にはなりません。)
・Nhiều tổ chức từ thiện hoạt động để hỗ trợ và nâng cao nhận thức về khuyết tật.
(多くの慈善団体が障害に関する認識を高め、支援する活動を行っています。)
・Khuyết tật không ngăn cản những ước mơ của tôi.
(障害は私の夢を妨げるものではありません。)