単語:người khuyết tật
意味:障害者、身体的または精神的に障害を持つ人
類義語:người tàn tật(身体障害者)、người ếm duyên(運命に恵まれない人)
対義語:người bình thường(一般人、健常者)
解説:ベトナム語の「người khuyết tật」は、身体的または精神的な障害を持つ人を指します。この言葉は、社会的な配慮や理解を示すためにも使われることが多いです。「khuyết tật」という部分は「欠けている」「欠陥がある」という意味を持ち、通常はその人が持つ能力や職業に制限があることを示しますが、近年では障害に対する理解が進み、「người khuyết tật」という言葉がよりポジティブに使われることも増えています。例えば、社会的な支援やインクルーシブな教育の文脈で言われることが多く、障害者への偏見を減らし、彼らがコミュニティの一部として受け入れられることが大切とされています。
例文:
・例文1:Người khuyết tật cần được hỗ trợ để hòa nhập vào xã hội.
(障害者は社会に参加できるよう支援される必要があります。)
・例文2:Chúng ta cần tạo điều kiện cho người khuyết tật có cơ hội việc làm.
(私たちは障害者が職業の機会を得るための条件を整える必要があります。)
・例文3:Nhiều tổ chức đang nỗ lực giúp đỡ người khuyết tật trong cuộc sống hàng ngày.
(多くの団体が日常生活における障害者の支援に取り組んでいます。)