単語:người khuyết tật
意味:障害者
類義語:người tàn tật, người có khuyết tật
対義語:người khỏe mạnh
解説:この言葉は「障害者」という意味で、身体的または精神的な障害を持つ人々を指します。ベトナム語の「khuyết tật」は直接に「欠陥」や「障害」という意味合いを持ちます。類義語の「người tàn tật」も同様に障害を持った人を指していますが、通常は身体に明確な障害がある場合に使われることが多いです。対義語の「người khỏe mạnh」は「健康な人」を意味します。社会的な文脈においては、障害を持つ人々の権利や支援の重要性が強調されるようになってきています。
例文:
・Ở Việt Nam, người khuyết tật cần được hỗ trợ nhiều hơn từ cộng đồng để hòa nhập tốt hơn vào xã hội.
(ベトナムでは、障害者はコミュニティからの支援がもっと必要です。社会に溶け込むために。)
・Các chính sách để giúp đỡ người khuyết tật đang ngày càng được cải thiện.
(障害者を助けるための政策はますます改善されています。)
・Nhiều tổ chức xã hội đang hoạt động tích cực để bảo vệ quyền lợi của người khuyết tật.
(多くの社会団体が障害者の権利を守るために積極的に活動しています。)
この単語は、特に福祉や教育の文脈でよく登場し、理解とサポートの重要性が求められています。ベトナム社会でも、障害を持つ人々が平等に扱われるように、様々な取り組みが行われています。