単語:điếc
意味:耳が聞こえないこと、または音が聞こえない状態。聴覚障害。
類義語:câm (話すことができない)、bại (障害を持つ)
対義語:nghe (聞くこと)
解説:ベトナム語の「điếc」は聴覚に関連する用語で、主に耳が聞こえない状態を指します。医療的には耳の障害や病気によるものですが、日常語としては、聴覚障害を持つ人々を指す際にも使われます。ベトナムでは、聴覚障害を持つ人々には特別な支援が行われることがあり、教育や社会参加が促進されています。「điếc」は、外部的な音が全く聞こえない状態だけでなく、音の認識に困難を抱えている状況も含む場合があります。文脈によって軽度の障害や重度の障害を示すことがあります。
例文:
・Người điếc có thể học ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp.
・Cô ấy đã giúp một người điếc tìm một công việc phù hợp.
・Tôi muốn tìm hiểu thêm về cuộc sống của những người điếc trong xã hội.