AI解説
単語:chẳng hạn
意味:たとえば、例として、例えばそういうふうに
類義語:ví dụ, như, điển hình là, chẳng những vậy(文脈による)
対義語:なし(厳密な対義語はない)
解説:
「chẳng hạn」は、英語の “for example” に近い表現で、「たとえば」「例を挙げると」という意味で使われます。会話でも文章でもよく用いられ、相手に具体例を示して説明を分かりやすくする働きがあります。
「ví dụ」も「たとえば」と訳されますが、こちらはより一般的で、辞書的・説明的な場面でも広く使えます。一方「chẳng hạn」は、話し言葉で自然に聞こえやすく、文章の中でもやや柔らかい印象があります。
使い方としては、文頭・文中のどちらでも使えます。後ろに具体例を続ける形が基本です。例えば「Tôi thích nhiều môn thể thao, chẳng hạn bóng đá và tennis.」のように、先に一般的な話をしてから例を示すと非常に自然です。また、相手の話に対して「たとえば?」のように具体化を求めるときにも使えます。
なお、「chẳng hạn」は単独で強い意味を持つというより、例示の導入語として働きます。そのため、文の主題を切り替えるよりも、「具体例を添える」用途に適しています。フォーマルすぎず、会話で使いやすい便利な表現です。
例文:
・Tôi muốn đi du lịch, chẳng hạn như Đà Nẵng hoặc Hội An.
・Bạn có thể mua trái cây, chẳng hạn táo và cam.
・Chúng ta cần luyện tập mỗi ngày, chẳng hạn 30 phút vào buổi tối.
・Nhiều nước châu Á, chẳng hạn Việt Nam và Nhật Bản, rất coi trọng gia đình.