単語:dốt
意味:無知、愚か、未熟であること
類義語:khờ khạo(鈍感)、ngốc nghếch(愚か)
対義語:thông minh(賢い)、khôn ngoan(賢明)
解説:ベトナム語の「dốt」は、特に知識や経験が不足していること、または理解力が乏しいことを意味します。日常会話では軽い侮辱として使われることがありますが、フォーマルな場ではあまり使わない方が良いでしょう。また、「無知」という意味合いを持つため、教育の欠如を示すために使われることが多いです。例えば、知識が豊富な人と比べて何も知らないことを強調する際に使うことが一般的です。
例文:
・例文1: Anh ấy dốt trong việc sử dụng máy tính.(彼はコンピュータを使うのが無知です。)
・例文2: Tôi không muốn bị coi là người dốt.(私は無知な人だと思われたくありません。)
・例文3: Dốt không phải là lỗi của bạn, mà là do hoàn cảnh.(無知はあなたの過ちではなく、状況によるものです。)