単語:giành
意味:奪う、獲得する、取り合う
類義語:chiếm, lấy, đoạt
対義語:trao, nhường, bỏ
解説:giànhは「奪う」や「獲得する」という意味を持ち、物や時間、権利などを他者から取り込むことを指します。この言葉は特に競争や対立の文脈で使われることが多いです。また、giànhは一般に積極的に手に入れる行為を表すため、時には「チャンスをつかむ」や「名誉を得る」というポジティブな感情を伴う場合もあります。使い方によっては、競争相手との争いや緊張感を含むこともあるため、文脈による使い分けが重要です。
例文:
・Tôi đã giành được giải nhất trong cuộc thi.(私はコンペティションで1位を獲得しました。)
・Họ giành nhau từng miếng đất trong khu vực.(彼らは地域の土地を取り合っています。)
・Chúng ta cần giành thời gian cho gia đình.(私たちは家族のための時間を確保する必要があります。)