単語:nghiêm ngặt
意味:厳格な、厳しい
類義語:chặt chẽ (厳重な)、khắt khe (厳しい)
対義語:lỏng lẻo (緩い)、thoải mái (ゆるい)
解説:
「nghiêm ngặt」は物事に対して非常に厳しい、または规则や規定に対して緩みがないことを指します。この言葉は、ルールや基準が厳しく守られている場合に用いられます。職場や学校、法律などの文脈で使われることが多く、厳密さや厳しさを表す際に使われます。例えば、安全基準や教育方針、監視体系などに対して「nghiêm ngặtな対応が必要」と表現されることが一般的です。この言葉を使用する際は、厳しさの程度やその背景に注意を払うとよいでしょう。
例文:
・例文1:Công ty có quy định nghiêm ngặt về giờ làm việc. (その会社は勤務時間について厳格な規定を持っています。)
・例文2:Các biện pháp an toàn phải được thực hiện một cách nghiêm ngặt. (安全対策は厳格に実施されなければなりません。)
・例文3:Giáo viên áp dụng chế độ kiểm tra nghiêm ngặt trong lớp học. (教師は教室で厳格なテスト制度を適用しています。)