単語:đấu kiếm
意味:フェンシングをする、剣で勝負する、フェンシング
類義語:múa kiếm(剣を振るう)、fencing(フェンシング)
対義語:-(明確な反対語はありません)
解説:
「đấu kiếm」は主に「フェンシング」を指す名詞として使われます。また、動詞的に「剣で戦う」「剣を交えて मुकाबう」という意味でも解釈できます。スポーツとしてのフェンシングを表すときは、この語がもっとも自然です。試合・競技の文脈では、オリンピック競技の一つとしての「フェンシング」を意味し、武器としての剣技や対戦のイメージを含みます。ベトナム語では、日常会話で頻出する語というより、スポーツや歴史・武術の話題で見られる語です。日本語では「剣道」と混同しやすいですが、剣道は日本の武道、đấu kiếmは西洋フェンシングを指す点が異なります。動詞として「剣を使って戦う」意味で用いられる場合は、文学的・歴史的な文脈が中心です。
例文:
・Anh ấy tham gia thi đấu kiếm ở trường.
・Đấu kiếm là một môn thể thao Olympic.
・Cô ấy đã tập đấu kiếm nhiều năm.
・Trong phim, hai hiệp sĩ đấu kiếm rất quyết liệt.