単語:bắn súng
意味:銃を撃つ、射撃する
類義語:bắn, nổ súng
対義語:để súng yên (銃を置く)
解説:bắn súngは「銃を撃つ」という意味で、様々な文脈で用いられます。例えば、射撃競技や軍事訓練などの状況で使われることが多いですが、一般的に銃器を使った行為全般を指します。また、文脈によっては比喩的な意味で使われることもあります。実際の銃を使うことに限らず、戦争や暴力的なアクションを指す場合もあります。類義語の「bắn」は一般的に「撃つ」という意味であり、主に弓や矢などの武器にも使えるため、違いが出ます。対義語は「để súng yên」で、こちらは「銃を動かさない、置いておく」という意味を持っており、bắn súngの行為とは対立する概念です。
例文:
・例文1: Anh ấy đã bắn súng trong cuộc thi thể thao.(彼はスポーツ競技で射撃した。)
・例文2: Quân đội đã được lệnh bắn súng khi có địch tấn công.(軍には敵の攻撃があったときに射撃する命令が出された。)
・例文3: Tên cướp đã bắn súng để dọa nạt con tin.(強盗は人質を脅すために銃を撃った。)
・例文4: Lớp học bắn súng sẽ diễn ra vào cuối tuần này.(射撃教室は今週末に行われる。)
・例文5: Cảnh sát không có lựa chọn nào khác ngoài việc bắn súng vào tên tội phạm.(警察は犯罪者に銃を撃つ以外の選択肢がなかった。)