単語：bắn súng 意味：銃を撃つ、射撃する。文字通りには「銃で発射する」という動作を表し、スポーツ射撃や戦闘、ゲームなどの文脈で使われます。 類義語：xả súng（乱射する）、nổ súng（発砲する）、thực hiện bắn（射撃を行う） 対義語：nạp đạn（弾を込める）、giương súng（銃を構える）、hạ súng（銃を下ろす） 解説： 「bắn súng」は、最も基本的には「銃を撃つ」という意味です。日常会話では、実際の武器を使う場面だけでなく、射撃競技やゲームの中でも使われます。ただし、ベトナム語では「bắn」だけでも「撃つ」の意味を持つため、「súng」を付けることで「銃を撃つ」という対象を明確にしています。 「nổ súng」は「発砲する」というやや硬い表現で、事件報道や軍事的な文脈でよく使われます。一方、「xả súng」は「乱射する」で、複数回にわたって撃つイメージが強く、非常に危険で攻撃的なニュアンスがあります。 また、「bắn súng」はスポーツとしての「射撃」を指す場合もあり、その際は危険な印象よりも競技性が前面に出ます。文脈によって意味が大きく変わるので、前後の語で判断することが大切です。 例文： ・Anh ấy học bắn súng ở câu lạc bộ thể thao. ・Cảnh sát nghe thấy tiếng bắn súng trong đêm. ・Trò chơi này cho phép người chơi bắn súng trực tuyến.