単語:thổi thọ
意味:長寿、長生きすること
類義語:trường thọ(長寿)、tồn tại lâu(長く生きること)
対義語:ngắn hạn(短命)、hết tuổi(寿命を終える)
解説:
「thổi thọ」は、主に人の長寿を表現する言葉です。この単語は、特にお年寄りや長生きしている人に対して使われることが多いです。それによって、健やかな老後や、健康で長生きすることへの願望を表すニュアンスも含まれています。日本では「長寿を祝う」ことが文化の一部として定着していますが、ベトナムでも同様に「thổi thọ」を祝う風習があります。特に、誕生日や節目の年には長寿を祝う行事が行われ、家族や友人が集まり祝います。
例文:
・例文1:Ngày sinh nhật ông tôi, cả gia đình đã tổ chức một bữa tiệc để chúc ông thổi thọ.
(私の祖父の誕生日に、家族全員が祖父の長寿を祝うためにパーティーを開きました。)
・例文2:Người dân thường dâng hương để cầu mong cho ông bà mình được thổi thọ.
(人々は自分の祖父母の長寿を祈るためにお香を捧げることがよくあります。)
・例文3:Trong văn hóa Việt Nam, lễ mừng thổi thọ rất quan trọng và thể hiện lòng hiếu thảo của con cháu.
(ベトナムの文化において、長寿を祝う祭りは非常に重要であり、子孫の親への感謝の気持ちを表しています。)