単語:chiều cao
意味:
高さ、身長。物理的な「高さ」を表すほか、人の「身長」を表すときにも使われます。
類義語:
độ cao(高さ、標高)、bề cao(やや文語的な「高さ」)
対義語:
chiều thấp(低さ)、độ thấp(低度・低さ)
解説:
「chiều cao」は、もっとも一般的に「高さ」を表す語です。物体や建物、山などの上下方向の大きさを指すだけでなく、人については「身長」の意味でも使われます。たとえば「chiều cao của tôi」は「私の身長」という意味になります。日常会話では非常によく使われ、測定値と一緒に用いられることが多いです。
「độ cao」も「高さ」と訳せますが、こちらは特に地形・航空・測量などの文脈で使われやすく、やや専門的な印象があります。一方で「chiều cao」は日常的で、服のサイズ、子どもの成長、建物の高さなど幅広い場面に使えます。
また、「cao」は形容詞で「高い」という意味ですが、「chiều cao」は名詞なので、数量や比較の対象として扱いやすいのが特徴です。たとえば「chiều cao tăng lên」は「身長が伸びる/高さが増す」という自然な表現です。
例文:
・Chiều cao của tòa nhà này là 50 mét.
・Tôi muốn biết chiều cao của mình.
・Trẻ em thường tăng chiều cao rất nhanh.
・Hãy đo chiều cao trước khi mua áo.