単語:kiêu ngạo
意味:傲慢、誇り高い、意気揚々
類義語:kiêu hãnh(誇り高い)、ngạo mạn(傲慢)
対義語:khiêm tốn(謙虚)、nhún nhường(控えめ)
解説:この単語は、他人よりも自分が優れていると思い込み、高飛車な態度を取ることを指します。ベトナムでは、kiêu ngạoな態度を持つことは、他人に対して悪い印象を与えることが多いです。このため、謙虚さが重視される文化の中で、kiêu ngạoはあまり好意的に受け入れられません。特に、教育やビジネスの場面では、能力や成果を誇示することなく、その中で協調性やチームワークが重視される傾向があります。したがって、kiêu ngạoという言葉を使う際は、注意が必要です。
例文:
・例文1:Cô ấy luôn kiêu ngạo về thành tích học tập của mình.(彼女は自分の学業成績を誇りに思っている。)
・例文2:Kiêu ngạo không phải là cách để tạo mối quan hệ tốt với người khác.(傲慢は他人との良い関係を築く方法ではない。)
・例文3:Người thành công thường khiêm tốn hơn là kiêu ngạo.(成功している人は、傲慢であるよりもむしろ謙虚であることが多い。)