単語:(tách)
意味:(分ける、切り離す)
類義語:(phân chia、chia)
対義語:(ghép、kết hợp)
解説:(táchは、物や事柄を分けたり、切り離したりすることを意味します。この単語は、物理的な分離だけでなく、抽象的な概念にも使われることがあります。例えば、人々の意見をtáchすることで、異なる視点を浮き彫りにすることができるかもしれません。また、文化や言語の文脈に応じて、táchの使い方やニュアンスが若干異なることもあります。)
例文:
・例文1:Tôi sẽ tách hình này thành hai phần.(私はこの画像を2つに分けます。)
・例文2:Chúng ta cần tách ý kiến của họ ra để hiểu rõ hơn.(私たちは彼らの意見を分けて理解する必要があります。)
・例文3:Cô ấy tách ra khỏi nhóm để làm việc riêng.(彼女はグループから離れて個別に作業をしました。)