単語:nước lọc
意味:ろ過された水、飲料水
類義語:nước tinh khiết(純水)、nước suối(湧き水)
対義語:nước bẩn(汚れた水)、nước ô nhiễm(汚染された水)
解説:
「nước lọc」は、ベトナム語で「ろ過された水」を意味します。この用語は、主に飲料水として使用され、清潔で安全な水を指します。他の水の種類と区別する際に使われることが多く、特に飲食店や家庭で、飲むために用意された水を指すことが多いです。「nước lọc」は、無味無臭で特に添加物がない水であり、通常は水道水からろ過されたものであるため、安心して飲むことができます。
この言葉は、日常生活で頻繁に使われ、食事中や喉が渇いたときに友人や家族に「nước lọcをください」と頼む際によく使われます。
例文:
・例文1:Tôi muốn một chai nước lọc.(私は一瓶のろ過水が欲しいです。)
・例文2:Nước lọc rất quan trọng cho sức khỏe.(ろ過水は健康にとってとても重要です。)
・例文3:Trong bữa ăn, hãy uống nước lọc để tiêu hóa tốt hơn.(食事中は、良い消化のためにろ過水を飲んでください。)
・例文4:Nhà hàng này phục vụ nước lọc miễn phí cho khách.(このレストランでは顧客に無料でろ過水を提供しています。)
・例文5:Nước lọc làm giảm cảm giác khát nhanh chóng.(ろ過水はすぐに喉の渇きを癒します。)