単語:đô la
意味:ドル。主にアメリカ合衆国の通貨「dollar」を指す。ベトナム語では、米ドルの意味で日常的によく使われる。口語では「đô」と短く言うこともある。
類義語:USD、Mỹ kim(やや古い・文語的)、đồng đô la(より正式)
対義語:đồng(ベトナムドン)、tiền nội tệ(自国通貨)、tiền Việt
解説:
「đô la」は、英語の “dollar” に由来する外来語で、ベトナム語では特に「米ドル」を指す場面が非常に多い。たとえば「1 đô la」は「1ドル」という意味で、買い物、為替、給料、海外送金などの話題でよく登場する。
会話では「đô」と省略されることもあり、「Anh ấy kiếm được nhiều đô」なら「彼はたくさん稼いでいる」というニュアンスになることがある。ただし、これは文脈によって「ドル」を指すだけでなく、一般に「お金・外貨っぽいもの」をざっくり指す場合もあるため、正式な場面では「đô la」や「USD」を使うほうが安全。
また、ベトナムでは通貨単位が「đồng」なので、「đô la」は外国通貨、とくに高い価値を持つ通貨として意識されやすい。価格表示で「10 đô」などとあれば、通常は10米ドルを意味する。
例文:
・Tôi đổi 100 đô la ở ngân hàng.
・Giá chiếc áo này là 20 đô la.
・Anh ấy gửi tiền bằng đô la Mỹ.