単語:ghé thăm
意味:訪れる
類義語:thăm, viếng
対義語:rời bỏ, bỏ đi
解説:「ghé thăm」は「訪れる」という意味で、友人や家族、知人の家や場所に立ち寄ることを指します。この表現は、カジュアルな訪問や親しい関係の人に使うことが多いです。類義語の「thăm」はより一般的に使用され、正式な訪問にも使われることがありますが、「ghé thăm」は軽い雰囲気を持ち、特に気軽な訪問に適した表現です。「viếng」は特に葬儀や特別な場所など、敬意を表したい目的での訪問に使います。このため、「ghé thăm」は友人や知人とのカジュアルな文脈で使用されることが一般的です。
例文:
・Hôm nay, tôi sẽ ghé thăm bạn bè của mình để cùng nhau ăn tối.
(今日は友達の家に立ち寄って、一緒に夕食を食べます。)
・Cuối tuần này, gia đình tôi sẽ ghé thăm ông bà nội.
(今週末、私の家族は祖父母の家に訪れる予定です。)
・Anh ấy thường ghé thăm tôi vào buổi chiều sau giờ làm việc.
(彼は仕事の後、よく私のところに立ち寄ります。)
・Chúng tôi đã ghé thăm một vài điểm du lịch nổi tiếng trong thành phố.
(私たちは街の有名な観光地にいくつか立ち寄りました。)
・Cô ấy ghé thăm nhà mình vào dịp lễ Giáng sinh.
(彼女はクリスマスの機会に私の家を訪れました。)