単語:nước mắt
意味:涙
類義語:nước mắt rơi(流れる涙)、nơi tâm sự(心の涙)
対義語:nụ cười(微笑み)、hạnh phúc(幸福)
解説:nước mắtは「涙」を意味し、感情が高まったり、悲しみ、喜び、ストレスなどによって目から流れる液体です。涙は人間の感情のひとつの表現方法であり、特に悲しい時や感動的な瞬間に見られます。nước mắtという言葉は通常は身体的な涙を指しますが、比喩的な意味でも使われ、深い感情や痛みの象徴としても扱われます。例えば、悲しみや絶望の中で流れる涙など、感情の深さを表現するためにも利用されます。
例文:
・例文1:Cô ấy đã khóc và nước mắt rơi xuống má.(彼女は泣いて、涙が頬を伝った。)
・例文2:Nước mắt của hạnh phúc đã xuất hiện trên khuôn mặt của anh ấy.(彼の顔には幸福の涙が現れた。)
・例文3:Nước mắt không chỉ là biểu hiện của nỗi buồn, mà còn là sự giải tỏa cảm xúc.(涙は悲しみの表現だけでなく、感情の解放でもある。)