単語:nuôi nhốt
意味:飼育する・監禁する
類義語:chăn nuôi(畜産)、giam giữ(拘束する)
対義語:thả rông(放牧する)、giải phóng(解放する)
解説:「nuôi nhốt」は、動物を飼育する際に使われる言葉で、特に檻や囲いの中で管理することを示します。この言葉は、動物が自由に動き回ることができない状況を強調しており、一般的には飼育と監禁の両方のニュアンスを含んでいます。また、特に人や動物を制限する文脈で使用されることが多いです。「chăn nuôi」は牧畜などの意味で、より一般的な飼育を指し、対して「nuôi nhốt」はその状態に制約があることを強調しています。
例文:
・例文1:Chúng tôi đang nuôi nhốt các con chó trong vườn.(私たちは庭で犬を飼っています。)
・例文2:Người ta thường nuôi nhốt các loài động vật hoang dã để bảo tồn.(人々は野生動物を保護するために飼育することがよくあります。)
・例文3:Nên thả rông gà thay vì nuôi nhốt chúng trong chuồng.(鶏は飼育するのではなく、放し飼いにした方がいいです。)