単語:rắc
意味:撒く、散らす
類義語:rải(まく、散布する)、gieo(撒く、種まく)
対義語:thu hoạch(収穫する、取り込む)
解説:この単語は主に物を広範囲にわたって撒いたり散らしたりする行為を表します。農業や料理の文脈でよく使われ、例えば種をまく、塩を振りかけるなどの行為に関連しています。また、何かを散らすという意味でも使用されますが、状況によっては注意深く散らす場合と無造作に散らす場合でニュアンスが異なることがあります。
例文:
・例文1: Cô ấy rắc muối lên món ăn trước khi nướng.
(彼女は料理を焼く前に塩を振りかけた。)
・例文2: Ông nông dân đã rắc hạt giống trên cánh đồng.
(農夫は畑に種を撒いた。)
・例文3: Chúng ta cần rắc cỏ để làm đẹp khu vườn.
(私たちは庭を美しくするために草を散らす必要がある。)