単語:giảm bớt
意味:減少させる、軽減する
類義語:giảm, hạ, thu nhỏ
対義語:tăng, gia tăng, tăng cường
解説:このフレーズは、量や程度を減らすことを指します。日常生活の中で幅広く使われる言葉で、特にストレスや負担などの感情的な状況において「軽減する」という意味でよく用いられます。また、物理的なものの量を減らす場合にも使うことができます。例えば、食費を減らす場合や、病気の症状を軽くする場合など、状況に応じて使い分けられます。「giảm bớt」は、単に「giảm」と同じ意味を持つわけではなく、特に「完全には無くさずに減らす」というニュアンスが含まれています。
例文:
・Việc giảm bớt căng thẳng là rất quan trọng cho sức khỏe. (ストレスを軽減することは、健康にとって非常に重要です。)
・Chúng ta cần giảm bớt chi phí trong tháng này. (今月の費用を減らす必要があります。)
・Bệnh nhân đã giảm bớt cảm giác đau sau khi uống thuốc. (患者は薬を飲んだ後、痛みを軽減しました。)