単語:điền kinh
意味:陸上競技。走る・跳ぶ・投げるなど、人の運動能力を競う競技の総称。特にトラック種目やフィールド種目を含むスポーツ分野を指す。
類義語:thể thao điền kinh、athletics、track and field(英語由来の説明語)
対義語:không có đối nghĩa trực接な反対語はあまりない。文脈上は thể thao đồng đội(チームスポーツ)や thể thao trong nhà(室内競技)などと対比されることがある。
解説:
「điền kinh」はベトナム語で「陸上競技」を意味する、スポーツ分野の基本語です。学校体育、全国大会、国際大会など幅広い場面で使われます。日本語の「陸上」とほぼ対応しますが、単に「走ること」だけでなく、短距離走・長距離走・ハードル・リレー・走り幅跳び・走り高跳び・投てき種目などをまとめて指すのが特徴です。
文脈によっては「môn điền kinh(陸上競技種目)」という形で、よりはっきりとスポーツの一分野として示します。新聞や大会案内では「Vô địch điền kinh」などの形もよく見られます。会話では単独で使っても自然ですが、競技名を具体的に言う場合は「chạy 100 mét」「nhảy xa」など個別種目の語が使われます。
例文:
・Tôi thích xem điền kinh trên truyền hình.
・Trường tôi có câu lạc bộ điền kinh.
・Vận động viên điền kinh này chạy rất nhanh.
・SEA Games có nhiều nội dung điền kinh.