単語:đồ quý giá
意味:貴重品、価値のある物
類義語・対義語:
類義語:đồ giá trị (価値のある物)
対義語:đồ không giá trị (価値のない物)
解説:
「đồ quý giá」は、直訳すると「貴重な物」という意味で、金銭的または感情的に価値があるアイテムを指します。貴重品は時に財産としてだけでなく、思い出や歴史的な要素を含んだ物品にも用いられます。例えば、家族から受け継いだ遺品や特別なイベントで手に入れた記念品などが、個人的に非常に重要な「đồ quý giá」として扱われることが多いです。また、文化的・歴史的な価値を持つものは、一般に多くの人々にとっても「đồ quý giá」と見なされ、保存や保護が求められます。これは、単なる物理的な価値だけではなく、感情的な側面も強調される言葉です。
例文:
・Mẹ tôi có nhiều đồ quý giá, bao gồm cả ảnh cưới của bà và ông.
(私の母は、多くの貴重な品を持っています。中には祖父母の結婚式の写真も含まれています。)
・Trong tủ kính, những đồ quý giá được trưng bày rất cẩn thận.
(ガラスの棚には、大切なものがとても丁寧に展示されています。)
・Đồ quý giá không chỉ là tiền bạc mà còn là tình cảm và kỷ niệm.
(貴重なものはお金だけでなく、感情や思い出でもあります。)