単語：xoáy tóc 意味：髪の毛を巻くこと、または巻き毛（スタイル）のこと 類義語：uốn tóc（髪をカールさせる）、làm tóc xoăn（髪を巻く） 対義語：tóc thẳng（ストレートヘア）、tóc mượt（滑らかな髪） 解説：『xoáy tóc』は、髪の毛をカールさせたり、波状にしたりすることを指します。一般的には巻き髪スタイルを指し、特に女性のヘアスタイルにおいて人気があります。前髪や全体の髪を巻くことが多く、結婚式や特別なイベントにおいてよく見られます。『uốn tóc』は似たような意味を持ちますが、一般的にカールの場合によりフォーカスされた表現です。また、『tóc thẳng』がストレートヘアを示すのに対し、『xoáy tóc』はその逆で、動きを持たせたり、ボリューム感を強調するスタイルです。巻き毛は、顔の形や体型に合わせたスタイリングができるため、多くの人に好まれています。 例文： ・Cô ấy đã quyết định xoáy tóc cho buổi tiệc sinh nhật của mình.（彼女は自分の誕生日パーティーのために髪を巻くことに決めました。） ・Xoáy tóc giúp cô gái trông quyến rũ và trẻ trung hơn.（髪を巻くことは、女の子をより魅力的で若々しく見せます。） ・Hôm nay, mình sẽ uốn tóc thay vì để tóc thẳng như thường lệ.（今日は、いつも通りのストレートヘアではなく、髪を巻くつもりです。） ・Xu hướng xoáy tóc trong năm nay đang được rất nhiều người yêu thích.（今年の巻き髪のトレンドは、多くの人に愛されています。） ・Khi đi dự tiệc, các cô gái thường chọn kiểu tóc xoáy để nổi bật hơn.（パーティーに行くとき、女の子たちは目立つために巻き髪スタイルを選ぶことが多いです。）