単語：cửa hàng hoa 意味：花屋、花を売る店。切り花、鉢植え、花束、観葉植物などを販売する店舗を指します。ベトナム語では「cửa hàng」は「店」、「hoa」は「花」なので、直訳すると「花の店」です。 類義語：tiệm hoa、shop hoa、cửa tiệm bán hoa 対義語：特定の対義語はありませんが、文脈上は cửa hàng tạp hóa（雑貨店）、cửa hàng thực phẩm（食料品店）など、花を扱わない店が対置されます。 解説： 「cửa hàng hoa」は、日常会話でよく使う自然な表現です。結婚式、誕生日、開店祝い、祭日、葬儀など、花を贈る文化がある場面でよく登場します。日本語の「花屋」とほぼ同じ意味ですが、ベトナム語では店舗の規模や雰囲気によって「tiệm hoa」もよく使われます。「tiệm」はやや小さめの店や親しみのある店を連想させることがあります。一方、「cửa hàng hoa」はより一般的で、看板や案内文にも向きます。 会話では「Tôi muốn ghé cửa hàng hoa.（花屋に寄りたい）」のように使えます。また、花の種類を指定して「cửa hàng hoa tươi（生花店）」のように言うこともできます。なお、冠婚葬祭で花束を買う場合は、単に「mua hoa」よりも「đi cửa hàng hoa」や「đặt hoa tại cửa hàng hoa」のような言い方が自然です。 発音としては「cửa hàng」で「店」、「hoa」で「花」です。文脈によっては「cửa hàng bán hoa」と言い換えることもできますが、これは「花を売る店」と少し説明的です。 例文： ・Tôi ghé cửa hàng hoa để mua một bó hoa. ・Cửa hàng hoa này mở cửa từ bảy giờ sáng. ・Mẹ tôi làm việc ở một cửa hàng hoa nhỏ.