単語:thợ cắt tóc
意味:美容師、理髪師
類義語:thợ làm tóc(美容師)、thợ cạo(バーバー)
対義語:khách hàng(顧客)
解説:thợ cắt tócは「髪を切る職人」という意味で、髪の毛をカットする職業の人を指します。ベトナムでは特に街中に多くの美容院や理髪店があり、カット、カラー、パーマなど様々なスタイルを提供しています。また、男女問わず髪の手入れをする職業のため、「thợ làm tóc」という言葉も広く使われています。特に美容師は女性向けのサービスを多く扱い、理髪師は男性向けのスタイルを重視する傾向があります。日本と同様に、髪型は個人の印象を大きく左右するため、顧客は専門の技術やセンスを求めることが多いです。つまり、thợ cắt tócは技術だけでなく、最新のトレンドを追うセンスも重要視される職業です。
例文:
・Tôi đã đặt lịch hẹn với thợ cắt tóc để thay đổi kiểu dáng.
(私は髪型を変えるために美容師に予約をしました。)
・Thợ cắt tóc trong tiệm rất chuyên nghiệp và thân thiện.
(その理髪店の美容師はとてもプロフェッショナルでフレンドリーです。)
・Mỗi lần đi cắt tóc, tôi thường hỏi thợ cắt tóc về những kiểu tóc mới.
(髪を切りに行くたびに、私は美容師に新しい髪型について尋ねます。)