単語:thợ hàn
意味:溶接工、溶接技師
類義語:công nhân hàn(溶接作業員)、người hàn(溶接者)
対義語:無(具体的な対義語はないが、異なる技術職と考えることができる)
解説:thợ hànは、金属の部品を接合するために高温の炎や電気を使用して溶接を行う職業を指します。この言葉は、特に建設や製造業において重要な役割を果たす技能職として広く認識されています。日本語で「溶接工」という場合と同じ意味を持ちますが、ベトナムではその技術や知識のレベルに応じて、経験豊富なthợ hànや見習いのthợ hànなどと区別することもあります。溶接は安全性や精度が求められる作業であるため、thợ hànには専門的な技術や資格が求められます。特に工場や建設現場では、品質管理の一環として、溶接技術の標準化が行われることが多いです。
例文:
・例文1:Anh ấy là một thợ hàn giỏi, luôn hoàn thành công việc đúng hạn.(彼は優秀な溶接工で、いつも期限通りに仕事を終わらせる。)
・例文2:Chúng tôi cần thuê một thợ hàn có kinh nghiệm cho dự án này.(私たちはこのプロジェクトのために経験豊富な溶接工を雇う必要がある。)
・例文3:Các thợ hàn thường phải làm việc trong môi trường nguy hiểm.(溶接工は危険な環境で働くことが多い。)