単語:trà sữa
意味:ミルクティー。お茶にミルクや砂糖を加えた飲料。
類義語: trà sữa trân châu(タピオカミルクティー)、trà đá sữa(氷ミルクティー)
対義語:nước tinh khiết(純水)、nước trái cây(フルーツジュース)
解説:
「trà sữa」は、特に台湾発祥の飲料で、様々なフレーバーやトッピングが楽しめる人気の飲み物です。ベースの茶は、紅茶や緑茶が主に使われ、その後に牛乳やコンデンスミルクが加えられます。さらに、タピオカや果物、ゼリーなどのトッピングを加えることで多様なバリエーションが生まれ、特に若者の間で人気を博しています。類義語である「trà sữa trân châu」は特にタピオカが加えられたバージョンを指し、非常にポピュラーです。対義語として「nước tinh khiết」や「nước trái cây」が挙げられますが、これらは飲料のタイプが異なるため、「trà sữa」とは直接的な対比にはなりません。
例文:
・Tôi rất thích uống trà sữa vào buổi tối.(私は夜、ミルクティーを飲むのが大好きです。)
・Mùa hè này, các quán trà sữa mọc lên khắp nơi.(今年の夏、ミルクティーのお店があちこちに増えました。)
・Trà sữa trân châu có vị ngọt và nhiều hương vị khác nhau.(タピオカミルクティーは甘く、様々なフレーバーがあります。)
・Tôi muốn thử một ly trà sữa vị cacao.(私はカカオ味のミルクティーを試してみたいです。)
・Mỗi lần đi học về, tôi thường ghé qua quán trà sữa để giải khát.(学校帰りには、私はよくミルクティーのお店に寄って喉を潤します。)